-
附身“声”者：梁美兰与埃米莉 Ventriloquists: Liang Mei-Lan and Emily Su(2009)
- 标签：
- 短片
- 类型：
- 电影
- 导演：
- 余政达 Yu Cheng-Ta
- 主演：
- 评分：
- 9
- 剧情：
- 来自台湾的艺术家余政达的作品《附身“声”者：梁美兰与埃米莉苏》记录了他与几位菲律宾籍中国台湾媳妇的对话，借以讨论一些少数族群的生存状况。影片中为了更好的交流他们分别使用了中文，台语，英语，由于语言的缝隙，各种费力的转译，作品呈现出了一种言语之外的乏力感和悲情意向。...
VCD的字幕太可爱了
口爱和狗爱到底是不是可爱的意思？
风格清奇……
挺粗糙的，像学生作业（喂）。在台湾类似的故事也是司空见惯了，唯一有趣的是字幕把不同语言按照原本的语法结构“直译”成英文，从而制造出一种无法发声的伪·通用语言——正像受访者的处境：使用多语，却难以发出本音。
心疼字幕组老师。
猜你喜欢
-
电影|
90分钟 90 Minutes(2019)
-
电影|
90分钟SEX档案(2000)
-
电影|纪录片
劳动的歌舞(1956)
-
电影|纪录片
劳动的歌舞(1956)
-
电影|恐怖
鬼宅 Conjuring Spirit(2015)
-
电影|纪录片
美国走马观花(1985)
热播榜
- 1Tag in Wolfsburg, Ein(2004)
- 2"Damals in der DDR"(2004)
- 3Schöne und das Chaos, Die(2004)
- 4Familienangelegenheit, Eine(2004)
- 5Kette(2004)
- 6"Rosamunde Pilcher" Solange es dich gibt(2004)
- 7Fragile(2004)
- 8Unvergessenen, Die(2004)
- 9Welcome Europe!(2004)
- 10"Inga Lindström" Begegnung am Meer(2004)
- 11Ring*Con 2004(2004)
- 12Sandokans Abenteuer(2004)
- 13Une visite au Louvre(2004)
- 14Ich will laufen! Der Fall Dieter Baumann(2004)
- 15Fett weg für faule Säcke(2004)
- 16Rückkehr des Vaters, Die(2004)
- 17The World According to RZA(2004)
- 18Kommune der Seligen(2004)
- 19Ich(2004)
- 20Kalter Frühling(2004)
- 21Franz(2004)
- 22Klatschmohn(2004)
- 23Projektionen(2004)
- 24Monster, Das(2004)
- 25Pura vida Ibiza(2004)
- 26"Sabine!!"(2004)
- 27Full Stop(2004)
- 28Blindgänger, Der(2004)
- 29Hunting Creatures(2004)
- 30"Elefant - Mord verjährt nie, Der"(2004)