上译版，台词里还有上海话“噶苗头”和“嘎朋友”，嘎朋友是谈恋爱的意思

不错的老片子，一些英国老头从孟买出发去葡萄牙中立港口果阿袭击德国船，真是大胆而又富有英国式创意的军事行动。片中的一些台词也很让人印象深刻。“我十岁的时候看见过一次焰火”“我还以为你一生下来就是老头”“我不是有意咽下去的”

大卫.尼文和派克上一次联手打纳粹差不多是20年前了（纳瓦隆大炮），和罗杰摩尔并肩作战倒隔的不久（逃往雅典娜）。看着这帮老杆子聚到一起本身就是一件很欢乐的事。摩尔在剧中那一段恋情还是007路线，说实话，这段subplot很没有说服力。上译版本非常经典，童自荣至少配了三个角色，包括一个印度阿三囧

最近看了不少老电影。“获新知、读旧书”。海狼突击队和冰海沉船绝对算得上经典中的经典，谍战的紧张，战争的刺激，蒙太奇的表现手法，明星阵容的演出。个人非常喜欢DavidNiven的表演，虽然没有“美国记者在罗马”的格里高利那么帅，也没有007的风流，但是老而弥坚，表演老辣到位。

[到处都是]译制片《海狼》[英国](上译)

上译经典。当年和《39级台阶》一同引进，影响不小，现在看有点平平，可贵的是一群老男人（补记）

老戏骨们返老还童的青春再现，格里高利派克，罗杰穆尔，大卫尼文将不甘寂寞的老兵们演的神采飞扬。

出生星情緒感覺哭家人SouthNode南交點靈前生一直做的事今生留有前生一直做的事可繼續做的事GregoryPeck獅子星3房雙子今生光生不改變自己1人白羊星11房水瓶別人看自己外貌雙子星RogerMoore射手星5房獅子今生光生不改變自己1人秤星3房雙子別人看自己外貌獅子星

老兵不死，只是凋零。。。

纯粹是给上译的配音四个星

关掉碟机时光静止，感慨岁月，这些碟片引领时光穿梭，刚看过《爱德华大夫》派克29岁瘦瘦的粉嫩，《罗马假日》《百万英镑》37、38岁的正当年，就看了这部他54岁的老年派，配音阵容强大，老派电影追捕和被追捕都很简单，我不是有意吞的，是，长官，狗屎，长官，对杀死女间谍印象深刻，2012年3月14日。2023年8月11日再次，b站上下上译很清晰

格里高利·派克+罗杰·摩尔

『上譯经典』补標收藏【2022-5-17】上译再看[1983年上译]配音演员：毕克乔榛杨成纯杨文元丁建华于鼎杨晓伍经纬尚华孙渝烽童自荣施融曹雷周瀚程玉珠程晓桦盖文源翁振新戴学庐译制导演：乔榛

派克老当益壮，摩尔007做派，尼文标志性的笑容。就连美女间谍也堪称美貌胆识并重，不算无脑花瓶。情节紧凑，还原历史，上译黄金一代的配制加分。

童年，影院？

两大超男星的联袂。。间谍与反间谍。。

老年的格里高利派克与罗杰摩尔担当主角，部分演员还是《野鹅敢死队》里的配角！一群老兵完成任务，故事引人入胜全靠剧情张力，加上上译厂杨成纯，乔榛，毕克，童自荣等极有丰富感情的国语配音，为影片增色不少！唯一女配芭芭拉科勒曼很美，虽然饰演德方女间谍，但角色冷漠之外也有一份凄美感觉！精彩的老电影！

看的上译版，老派克也还是很有气场。

那会儿还是假彩色

前面铺垫的部分有点太长了，还是喜欢后面老头们出任务，妙语连珠，十分可爱。

• 查看详情